• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects in clothing: **Option 1 (More direct):** "Algunas marcas leves dispersas por toda la prenda
• y leves marcas de plancha en el patrocinador." **Option 2 (Slightly more formal):** "Presenta algunas marcas ligeras en general
• y leves marcas de plancha en el patrocinador." **Option 3 (Focusing on the appearance of press marks):** "Algunas marcas leves en toda la camiseta
• y un ligero brillo por planchado en el patrocinador." *(This option uses "brillo por planchado" which describes the common shiny effect of press marks
• especially on synthetic fabrics.)* **Key terms used:** * **Marcas leves/ligeras:** Light marks * **Dispersas por toda la prenda/camiseta:** Scattered throughout the garment/shirt * **En toda la prenda/camiseta:** Throughout the garment/shirt * **En general:** In general (implies throughout) * **Marcas de plancha:** Press marks (literally "iron marks
• " but commonly used for any heat/pressure marks
• including those from heat presses for sponsors) * **Brillo por planchado:** Shine from ironing/pressing * **En el patrocinador:** On the sponsor (referring to the sponsor logo/area)

Características:

• Estampado oficial de la liga SPL para el emocionante defensor holandés Virgil van Dijk #5