• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** * Ligera desalineación en el estampado. * Leve desgaste en el patrocinador. * Ligera decoloración en el estampado. * Algunas bolitas pequeñas (o "unas pocas bolitas"). **Combined into one sentence:** "Ligera desalineación en el estampado
• leve desgaste en el patrocinador
• ligera decoloración en el estampado y algunas bolitas pequeñas." **Option 2 (Slightly more descriptive):** * El estampado presenta una ligera desalineación. * El logo del patrocinador tiene un leve desgaste. * El estampado está un poco descolorido. * Presenta algunas bolitas diminutas (o "pequeñas bolitas"). **Combined into one sentence:** "El estampado presenta una ligera desalineación
• el logo del patrocinador tiene un leve desgaste
• el estampado está un poco descolorido y presenta algunas bolitas diminutas." **Key vocabulary choices:** * **Misalignment:** *desalineación*
• *corrido* (as in "el estampado está un poco corrido") * **Wear:** *desgaste* * **Fade:** *decoloración*
• *descolorido* (as in "está descolorido") * **Bobbles:** *bolitas*
• *pelotillas* (though *bolitas* is very common in SA) * **Sponsor:** *patrocinador* (referring to the logo/print of the sponsor) * **Print:** *estampado* (for the design
• logo
• numbers)

Características:

• Impresión oficial de plástico PU de la Premier League para el delantero español Diego Costa #19