• Here are a few options
• all natural for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Desgaste visible en el patrocinador
• leve desgaste en las tiras." **Option 2 (Slightly more specific about the sponsor's print):** "Desgaste notorio en el estampado del patrocinador
• ligero desgaste en las tiras." **Option 3 (Using "presenta" for a more descriptive tone):** "El patrocinador presenta desgaste visible
• y las tiras tienen un leve desgaste." **Breakdown of terms:** * **Noticeable wear:** *Desgaste visible*
• *desgaste notorio*
• *desgaste evidente*. * **to sponsor:** *en el patrocinador* (referring to the logo/print of the sponsor). You could also say *en el estampado del patrocinador* for more precision. * **slight wear:** *Leve desgaste*
• *ligero desgaste*
• *pequeño desgaste*. * **to t-strips:** *en las tiras*. "Tiras" is a good general term for decorative strips on clothing
• often referring to those on the sleeves or shoulders of a football shirt.

Características:

• Escudo y logo Nike termotransferidos, orificios de ventilación termosellados, franjas de goma en forma de T en los hombros, tejido más transpirable