• Here are a few options
• ranging from more literal to more natural
• commonly used in South American Spanish for describing defects on clothing: **Most Common & Natural:** 1. **"Cuarteado visible en el estampado de la parte superior de la espalda."** * *Cuarteado:* This is excellent for cracking/crazing in prints
• paint
• or vinyl. * *Estampado:* Common word for a printed design/motif on a shirt. * *Parte superior de la espalda:* "Upper back" or "upper reverse." 2. **"El estampado superior de la espalda presenta cuarteado visible."** * Slightly rephrased
• also very natural. **Other Good Options:** 3. **"Agrietamiento visible en el motivo de la zona superior trasera."** * *Agrietamiento:* General term for cracking. * *Motivo:* Direct translation of motif
• also perfectly understandable. * *Zona superior trasera:* "Upper rear zone." 4. **"Grietas visibles en el diseño de la parte superior de la espalda."** * *Grietas:* Plural for cracks. * *Diseño:* "Design
• " another good alternative for motif. **Recommendation:** I would lean towards **Option 1 or 2** as "cuarteado" is very specific and commonly used for this type of defect on printed materials
• and "estampado" is the most common term for a print on a shirt.

Características:

• Logo Adizero en la parte inferior delantera, escudo termotransferido y logo adidas, material ligero
• Parches oficiales de la MLS en las mangas