• Here are a few options
• depending on the desired flow and formality: **Option 1 (More direct
• common in listings):** * Alguna que otra marca tenue y pequeña pelotita. * La costura del dobladillo ha sido reparada. * Desgaste en los detalles de la talla. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * Presenta alguna marca tenue y una pequeña pelotita. * La costura del dobladillo fue reparada. * Los detalles de la talla muestran desgaste. **Option 3 (Concise):** * Marcas tenues ocasionales y pequeñas pelotitas. * Costura del dobladillo reparada. * Desgaste en la información de la talla. **Key vocabulary choices for South American Spanish:** * **"Faint mark"**: *marca tenue* (faint mark) or *mancha leve* (light stain). *Marca tenue* is often better for general imperfections. * **"Tiny bobble"**: *pequeña pelotita* or *diminuta bolita* (small ball of fabric/pilling). *Pelotita* is very common. * **"Hemline stitching"**: *costura del dobladillo*. * **"Has been repaired"**: *ha sido reparada* or *fue reparada* (was repaired)
• or *está reparada* (is repaired). * **"Wear to size details"**: *desgaste en los detalles de la talla* or *desgaste en la información de la talla*.

Características:

• Estampado de estilo original para el veterano maestro del mediocampo Steven Gerrard #4, pequeño #4 en el frente