• Here are a few options
• ranging slightly in formality and word choice
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "El patrocinador presenta grietas y desprendimiento visible. Los detalles de la talla se han borrado
• dejando un contorno perceptible." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Agrietamiento y desprendimiento notorio en el estampado del patrocinador. La información de la talla se ha desgastado por completo
• dejando solo un contorno visible." **Option 3 (More concise):** "Grietas y pelado evidente en el patrocinador. La talla se ha borrado
• pero se aprecia su contorno." I'd lean towards **Option 1** as it's clear
• natural
• and widely understood.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el centrocampista trabajador Leon Osman #21