• Aquí tienes algunas opciones
• todas ellas adecuadas para el español de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** "Desgaste apreciable en los parches de las mangas
• leve desgaste en el estampado y alguna que otra bolita diminuta." **Opción 2 (Ligeramente más concisa):** "Desgaste notorio en los parches de las mangas
• ligero desgaste en el estampado y pequeñas bolitas ocasionales." **Desglose de términos:** * **Noticeable wear:** *Desgaste apreciable*
• *desgaste notorio*
• *desgaste visible*. * **Sleeve patches:** *Parches de las mangas*
• *escudos de las mangas*. * **Slight wear:** *Leve desgaste*
• *ligero desgaste*
• *mínimo desgaste*. * **Print:** *Estampado*
• *serigrafía* (si es el caso). * **The odd tiny bobble:** *Alguna que otra bolita diminuta*
• *pequeñas bolitas ocasionales*
• *alguna bolita pequeña*. ("Bolitas" o "pelotitas" son los términos más comunes para "bobbles" en la ropa). La **Opción 1** es probablemente la más natural y completa.

Características:

• Estampado oficial del club para el defensa central con buen manejo de balón Fabian Schar #16