• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (More direct):** * Desgaste visible en el patrocinador de la espalda. * Ligero desgaste en el parche de la bandera turca. * Alguna que otra bolita (o "pelotita"). * Algo de desgaste en el texto superior de la espalda. **Option 2 (Slightly more formal/common phrasing for defects):** * **Desgaste notorio** en el patrocinador de la espalda. * **Leve desgaste** en el parche de la bandera turca. * **Presencia de algunas bolitas** (o "pelotitas"). * **Cierto desgaste** en el texto superior de la espalda. **Combined and concise:** "**Desgaste visible/notorio en el patrocinador de la espalda
• leve desgaste en el parche de la bandera turca
• alguna que otra bolita y algo de desgaste en el texto superior de la espalda.**" **Key terms used:** * **Wear:** *desgaste* * **Noticeable/Slight wear:** *desgaste visible*
• *desgaste notorio*
• *ligero desgaste*
• *leve desgaste*
• *cierto desgaste* * **Reverse sponsor:** *patrocinador de la espalda* (or *patrocinador trasero*) * **Patch:** *parche* * **Bobble:** *bolita*
• *pelotita* (referring to the small balls of fabric) * **Upper reverse text:** *texto superior de la espalda* (or *texto en la parte superior trasera*)

Características:

• Estampado oficial del club para el delantero Moussa Sow #17 - Tenga en cuenta: El estampado ha sido aplicado al revés