• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (Direct and common):** "Alguna que otra pequeña bolita. Desgaste visible en el estampado
• el cual se ha borrado/desvanecido parcialmente." * **Alguna que otra pequeña bolita:** "The odd tiny bobble" (literally "some other small bobble/pill") * **Desgaste visible en el estampado:** "Noticeable wear to print" * **el cual se ha borrado/desvanecido parcialmente:** "which has partially worn away" (you can choose between "borrado" - erased/rubbed off
• or "desvanecido" - faded/vanished
• depending on the exact nature of the wear). **Option 2 (Slightly more concise):** "Pequeñas bolitas ocasionales. El estampado presenta un desgaste notorio y se ha gastado/borrado en parte." * **Pequeñas bolitas ocasionales:** "The odd tiny bobble" (literally "occasional small bobbles") * **El estampado presenta un desgaste notorio:** "The print shows noticeable wear" * **y se ha gastado/borrado en parte:** "and has partially worn away/rubbed off." Both options are perfectly understandable and natural in South American Spanish.

Características:

• Estampado de estilo original para el aguerrido mediocampista Blaise Matuidi #14