• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** "Algunos **cuarteados y arrugas** en el **estampado**
• y alguna que otra **bolita** pequeña." **Option 2 (Using "mota" for bobble):** "Algunos **cuarteados y pliegues** en el **estampado**
• y alguna que otra **mota** diminuta." **Option 3 (Slightly more formal):** "El **estampado** presenta algunos **agrietamientos y arrugas**
• y se aprecian algunas **bolitas de tela** pequeñas." **Key terms explained:** * **Cracking:** "Cuarteados" or "agrietamientos" (the former is very common for print/paint). * **Creasing:** "Arrugas" or "pliegues." * **To print (the design):** "Estampado" (most common for a shirt's graphic). * **The odd:** "Alguna que otra" or "uno que otro" (meaning "here and there
• " "occasional"). * **Tiny bobble:** "Bolita pequeña
• " "bolita diminuta
• " "mota diminuta
• " or "bolita de tela.

Características:

• Estampado oficial para el imponente defensor Raphaël Varane #4