• Aquí tienes algunas opciones
• manteniendo un tono natural para el español sudamericano: **Opción 1 (Más directa):** Los detalles de la talla se han borrado/desgastado. Presenta algunas bolitas y alguna que otra marca tenue por toda la prenda. Desgaste notable en la costura del cuello. **Opción 2 (Ligeramente más fluida):** La información de la talla está desgastada/borrada
• tiene algunas bolitas y alguna que otra marca leve en varias partes
• además de un desgaste notable en la costura del cuello. **Opción 3 (Concisa):** Talla ilegible por desgaste
• con algunas bolitas y marcas tenues dispersas. Desgaste evidente en la costura del cuello. **Notas sobre las palabras elegidas:** * **"Size details have worn away"**: * "Los detalles de la talla se han borrado/desgastado" (The size details have been erased/worn away) * "La información de la talla está desgastada/borrada" (The size information is worn/erased) * "Talla ilegible por desgaste" (Size illegible due to wear) * **"some bobbles"**: * "Algunas bolitas" (Very common for pilling/bobbles) * "Algunas motas" (Also common) * **"and the odd faint mark throughout"**: * "y alguna que otra marca tenue por toda la prenda" (And the odd faint mark throughout the garment) * "y alguna marca leve en varias partes" (And some faint mark in various parts) * "marcas tenues dispersas" (faint marks scattered) * **"noticeable wear to collar stitching"**: * "Desgaste notable en la costura del cuello" (Noticeable wear on the collar stitching) * "Desgaste evidente en la costura del cuello" (Evident wear on the collar stitching) Cualquiera de estas opciones será bien entendida en la mayoría de los países de Sudamérica.

Características:

• Estampado de estilo original para el goleador clínico Karim Benzema #10, pequeño #10 en el frente
• Grandes aberturas de ventilación selladas a ambos lados, material de malla más ventilado en la parte trasera, diseño más ajustado, motivo auténtico Nike dorado en la parte inferior delantera, etiqueta de lavado impresa para cero distracciones