• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Presenta algunas marcas en general
• cierto desgaste en el patrocinador
• y algunas bolitas y enganches." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Con algunas marcas por toda la camiseta
• el patrocinador muestra algo de desgaste
• y se aprecian algunas motas y tirones." **Breakdown of terms:** * **Some marks throughout:** * "Algunas marcas en general" (some general marks) * "Algunas marcas por toda la prenda/camiseta" (some marks throughout the garment/shirt) * **Some wear to sponsor:** * "Cierto desgaste en el patrocinador" (certain wear on the sponsor) * "El patrocinador muestra algo de desgaste" (the sponsor shows some wear) * **A few bobbles and pulls:** * "Algunas bolitas y enganches" (some bobbles/pills and snags/pulls) - "Bolitas" is very common for fabric pilling. "Enganches" for snags. * "Algunas motas y tirones" (some bobbles/pills and pulls/snags) - "Motas" is another good word for bobbles. "Tirones" for pulls.

Características:

• Estampado de talla de jugador correcto para el #12, termoadherido profesionalmente.
• Este diseño con patrocinador alternativo y sin nombre ni número habría sido usado por los equipos juveniles del Hellas Verona.