• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Concise and common):** "Cierto desgaste en los detalles de la talla
• leve desgaste en la costura del dobladillo
• algunas marcas ligeras en el patrocinador y leve decoloración en el aspecto general." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta algo de desgaste en la información de la talla
• ligero desgaste en la costura del dobladillo
• algunas marcas tenues en el patrocinador y una leve decoloración en su apariencia general." **Option 3 (Very direct):** "Desgaste en la talla
• leve desgaste en la costura del dobladillo
• algunas marcas claras en el patrocinador
• y un ligero desvanecimiento en el color general." **Key terms used and why:** * **Wear:** *desgaste*
• *uso* (desgaste is more common for fabric/material) * **Size details:** *detalles de la talla*
• *información de la talla* (referring to the printed or tagged size) * **Hemline:** *dobladillo* (standard term) * **Stitching:** *costura* (standard term) * **Light marks:** *marcas ligeras*
• *marcas leves*
• *marcas tenues*
• *marcas claras* * **Sponsor:** *patrocinador* (standard term for the company/logo) * **Fade:** *decoloración*
• *desvanecimiento* (both common for color fading) * **Overall look:** *aspecto general*
• *apariencia general*
• *color general* Option 1 is probably the most balanced and widely understood.

Características:

• Estampado no oficial para el talentoso mediocampista Paul Pogba #6