• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in emphasis: **Option 1 (Direct and common):** "Leve desgaste del material y un agujero de 4 mm apenas perceptible en la parte inferior trasera." **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** "Presenta un ligero desgaste del tejido y una perforación de 4 mm casi imperceptible en la zona baja de la espalda." **Option 3 (More concise):** "Desgaste leve del material y agujero de 4 mm casi invisible en el reverso inferior." **Breakdown of terms:** * **Slight material wear:** * "Leve desgaste del material" (slight wear of the material) * "Ligero desgaste del tejido" (light wear of the fabric) * "Desgaste leve del material" (wear slight of the material) * **Barely noticeable:** * "Apenas perceptible" (barely perceptible) * "Casi imperceptible" (almost imperceptible) * "Casi invisible" (almost invisible) * **4mm hole:** * "Agujero de 4 mm" (hole of 4 mm) * "Perforación de 4 mm" (perforation of 4 mm) * **To lower reverse:** * "En la parte inferior trasera" (on the lower back part) * "En la zona baja de la espalda" (on the lower back area) * "En el reverso inferior" (on the lower reverse/back) I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and natural.

Características:

• Etiquetas oficiales y originales de Macron