• Here are a few options
• ranging slightly in formality and specific word choice
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Mínima marca en la parte frontal central
• unas pocas marcas pequeñas en la parte baja de la espalda y alguna que otra mota pequeña." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Una pequeña imperfección en el centro del frente
• algunas marcas menores en la parte trasera inferior y unas pocas bolitas diminutas." **Option 3 (Very direct):** "Pequeña marca en el frente (centro)
• algunas marcas chicas en la parte de atrás (abajo) y alguna que otra bolita." **Breakdown of terms used:** * **Tiny mark:** * *Mínima marca* (minimal mark) * *Pequeña imperfección* (small imperfection) * *Pequeña marca* (small mark) * *Un pequeño punto* (a small dot/point - if it's truly tiny) * **Mid-front:** * *Parte frontal central* (central front part) * *En el centro del frente* (in the center of the front) * *En el frente (centro)* (on the front (center)) * **A few small marks:** * *Unas pocas marcas pequeñas* (a few small marks) * *Algunas marcas menores* (some minor marks) * *Algunas marcas chicas* (some small marks - "chicas" is very common in SA) * **Lower reverse:** * *Parte baja de la espalda* (lower back part - common for shirts) * *Parte trasera inferior* (lower rear part) * *En la parte de atrás (abajo)* (on the back (bottom)) * **The odd tiny bobble:** * *Alguna que otra mota pequeña* (some small bobble here and there - "mota" is excellent for fabric pills/bobbles) * *Unas pocas bolitas diminutas* (a few tiny little balls - "bolitas" is also very common for fabric pills) * *Alguna que otra bolita* (some bobble here and there) I'd lean towards **Option 1** as it's natural
• clear
• and uses appropriate vocabulary for a product description.

Características:

• Impresión oficial de plástico PU de la Premier League para el poderoso centrocampista Steven Gerrard #8