• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging from more direct to slightly more descriptive: **Option 1 (Direct and concise):** "Ligero desgaste y marca de transferencia en el cuello interior. Desgaste mínimo en el patrocinador." **Option 2 (Slightly more descriptive for "sponsor"):** "Leve desgaste y marca de transferencia en la parte interior del cuello. El estampado del patrocinador presenta un desgaste mínimo." **Option 3 (Using "roce" for "transfer mark" if it implies rubbing):** "Pequeño desgaste y marca de roce en el cuello interior. Mínimo desgaste en el logo del patrocinador." --- **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** *Ligero desgaste*
• *leve desgaste*
• *pequeño desgaste* * **Transfer mark:** *Marca de transferencia*
• *marca de roce* (if it's from rubbing) * **Inner collar:** *Cuello interior*
• *parte interior del cuello* * **Minimal wear:** *Desgaste mínimo*
• *mínimo desgaste* * **Sponsor:** *Patrocinador* (referring to the logo/print)
• *estampado del patrocinador*
• *logo del patrocinador* Option 1 is probably the most common and natural way to express this in a sales context for a football shirt in South America.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League en plástico PU para el letal delantero inglés Daniel Sturridge #15
• Manga larga