• Aquí tienes algunas opciones
• usando términos comunes en Sudamérica: **Opción 1 (Más común y directa):** "Ligero cuarteado en el sponsor y el estampado
• alguna que otra bolita pequeña
• y un pequeño agujero en la parte inferior delantera." **Opción 2 (Ligeramente diferente):** "Leve agrietamiento en el sponsor y el estampado
• algunas bolitas diminutas
• y un microagujero en la parte frontal inferior." **Desglose de términos:** * **Slight cracking:** "Ligero cuarteado" o "Leve agrietamiento". "Cuarteado" es muy común para este tipo de defecto en estampados. * **Sponsor and print:** "El sponsor y el estampado" (o "el patrocinador y el estampado"). "Sponsor" es muy usado. * **The odd tiny bobble:** "Alguna que otra bolita pequeña" o "Algunas bolitas diminutas". "Bolitas" es el término para el "pilling" o "bobbles" en la tela. * **Pinhole:** "Un pequeño agujero" o "un microagujero" (o "agujero de alfiler"). * **Lower front:** "La parte inferior delantera" o "la parte frontal inferior".

Características:

• Estampado no oficial para el maestro del mediocampo Steven Gerrard #8