• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and concise):** * Ligeras arrugas en el estampado. * Ligeras rajaduras en el patrocinador. **Option 2 (Slightly more descriptive for "sponsor"):** * Ligeras arrugas en el estampado. * Ligeras grietas en el logo del patrocinador. **Option 3 (Using "presenta" for a slightly more formal tone
• common in defect descriptions):** * El estampado presenta mínimas arrugas. * El logo del patrocinador presenta pequeñas rajaduras. **Key terms explained:** * **Ligeras / Mínimas / Pequeñas:** All mean "slight" or "minor." * **Arrugas:** Wrinkles
• creases. * **Estampado:** The print
• the design printed on the shirt. * **Rajaduras / Grietas:** Cracks
• fissures. "Rajaduras" is very common in many South American countries for this type of defect. * **Patrocinador:** The sponsor (referring to the sponsor's logo/print on the shirt). * **Logo del patrocinador:** Sponsor's logo (more specific than just "patrocinador"). I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** for being concise and clear
• which is often preferred in defect descriptions.

Características:

• Impresión oficial de plástico PU de la Premier League para el maestro del mediocampo Steven Gerrard #8