• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and natural):** "Ligero desgaste en el estampado del patrocinador y en los detalles de los hombros." **Option 2 (Slight variation):** "Mínimo desgaste en el logo del patrocinador y en los diseños de los hombros." **Option 3 (More concise):** "Pequeño desgaste en el patrocinador y en los motivos de los hombros." **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** * *Ligero desgaste* (light wear) * *Mínimo desgaste* (minimal wear) * *Pequeño desgaste* (small wear) * *Señales de uso leves* (slight signs of use - a bit longer but also good) * **Sponsor:** * *El estampado del patrocinador* (the sponsor's print/logo - very common for shirts) * *El logo del patrocinador* (the sponsor's logo) * *El patrocinador* (referring to the sponsor's mark on the shirt) * **Shoulder motifs:** * *Los detalles de los hombros* (the shoulder details/elements) * *Los diseños de los hombros* (the shoulder designs) * *Los motivos de los hombros* (the shoulder motifs - a direct translation
• but "detalles" or "diseños" might sound more natural for a defect description)

Características:

• Estampado estilo original para el maestro del mediocampo Steven Gerrard #8
• Etiquetas oficiales y originales de Warrior