• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and concise):** * "Algunas marcas leves en el frente y el patrocinador un poco cuarteado." * *("Cuarteado" is excellent for describing cracked print/vinyl on fabric.)* **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** * "Presenta algunas marcas tenues en la parte delantera y el estampado del patrocinador está cuarteado." * *("Tenues" for faint
• "parte delantera" for front
• "estampado del patrocinador" for the sponsor's print.)* **Option 3 (Using "grietas" for cracks):** * "Unas pocas marcas leves en la parte frontal y algunas grietas en el patrocinador." * *("Grietas" means cracks
• "parte frontal" is another good option for front.)* I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as "cuarteado" is very commonly used for this type of defect on clothing prints.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League en plástico PU para el apasionado mediocampista Jordan Henderson #14