• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in emphasis: **Option 1 (Most direct and common phrasing):** "Alguna que otra pequeña pelotilla
• leve desgaste en el estampado del patrocinador y los parches de las mangas
• desalineación en el estampado." **Option 2 (Slightly more concise for "bobble"):** "Pequeñas bolitas de tela ocasionales
• mínimo desgaste en el patrocinador y los parches de las mangas
• desalineación en la impresión." **Option 3 (Focus on the visual aspect of wear):** "Alguna que otra motita
• desgaste mínimo en la publicidad y los parches de las mangas
• el estampado está desalineado." **Breakdown of terms:** * **The odd tiny bobble:** * *Alguna que otra pequeña pelotilla* (very common for fabric pills/bobbles) * *Pequeñas bolitas de tela ocasionales* (occasional small fabric balls) * *Alguna que otra motita* (a small fluff/speck
• can also refer to bobbles) * **minimal wear to sponsor and sleeve patches:** * *Leve desgaste en el estampado del patrocinador y los parches de las mangas* (light wear on the sponsor's print/logo and sleeve patches) * *Mínimo desgaste en el patrocinador y los parches de las mangas* (minimal wear on the sponsor and sleeve patches) * *Desgaste mínimo en la publicidad y los parches de las mangas* (minimal wear on the advertising/sponsor and sleeve patches) * **misalignment to print:** * *Desalineación en el estampado* (misalignment in the print/design) * *Desalineación en la impresión* (misalignment in the printing) * *El estampado está desalineado* (the print/design is misaligned) Option 1 is generally the most natural and comprehensive.

Características:

• Estampado oficial de PU plástico de la Premier League para el mago español David Silva #21
• Parches oficiales de Campeones de la Premier League para la manga