• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Most common and direct):** "Algunas marcas leves/ligeras y tenues por toda la camiseta
• y alguna que otra bolita pequeña." * **Marcas leves/ligeras y tenues:** "Faint and light marks" (leves/ligeras = light
• tenues = faint/subtle) * **Por toda la camiseta:** "Throughout the shirt" (assuming "camiseta" for football shirt) * **Alguna que otra bolita pequeña:** "The odd tiny bobble" (bolita = bobble/pill
• alguna que otra = occasional/the odd one) **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Presenta algunas marcas ligeras y tenues dispersas
• y alguna bolita minúscula." * **Presenta:** "It presents / It has" (common for describing condition) * **Dispersas:** "Scattered" (instead of "throughout") * **Minúscula:** "Tiny" **Option 3 (More concise):** "Con algunas marcas tenues y ligeras a lo largo de la prenda
• y alguna bolita pequeña aislada." * **A lo largo de la prenda:** "Along the garment" (prenda = garment
• good if you don't want to specify "camiseta") * **Aislada:** "Isolated" (for "the odd") Choose the one that best fits the overall tone of your descriptions! Option 1 is generally a safe bet.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el prolífico delantero Wayne Rooney #10
• Manga larga