• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing clothing defects: **Option 1 (More direct):** "Cierto desgaste en los detalles de la talla
• alguna que otra bolita
• pequeñas marcas en la parte superior de la espalda." **Option 2 (Slightly more informal/common for online sales):** "Desgaste leve en la información de la talla
• algunas bolitas
• y pequeñas manchas en la parte alta de la espalda." **Option 3 (Concise):** "Desgaste en la talla
• alguna bolita
• y marcas diminutas en la espalda superior." **Breakdown of terms:** * **"Some wear to size details"**: * "Cierto desgaste en los detalles de la talla" (Certain wear on the size details) * "Desgaste leve en la información de la talla" (Light wear on the size information) * "Desgaste en la talla" (Wear on the size) * **"the odd bobble"**: * "Alguna que otra bolita" (The odd little bobble/pill) * "Algunas bolitas" (Some bobbles/pills) * "Alguna bolita" (A bobble/pill) * **"tiny marks to upper reverse"**: * "Pequeñas marcas en la parte superior de la espalda" (Small marks on the upper part of the back) * "Pequeñas manchas en la parte alta de la espalda" (Small stains/marks on the high part of the back) * "Marcas diminutas en la espalda superior" (Tiny marks on the upper back) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very clear and natural.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League de plástico PU para el confiable mediocampista Michael Carrick #16