• Here are a few options
• keeping in mind common phrasing in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Un par de marcas leves en la parte superior delantera. El estampado está aplicado un poco bajo en la remera." **Option 2 (Slightly more emphasis on "too low"):** "Un par de marcas tenues en la parte superior delantera. El estampado está colocado demasiado bajo en la remera." **Option 3 (Using "camiseta" which is also widely understood):** "Algunas marcas leves en el frente superior. El estampado está un poco bajo en la camiseta." **Key vocabulary choices:** * **"A couple of faint marks"**: "Un par de marcas leves" or "Un par de marcas tenues" (both mean "faint/light marks"). "Algunas marcas leves" (some faint marks) is also good. * **"to upper front"**: "en la parte superior delantera" or "en el frente superior". * **"print"**: "el estampado" (most common for designs on clothing). * **"applied slightly too low"**: "aplicado un poco bajo"
• "colocado un poco bajo"
• or "demasiado bajo" (if you want to emphasize the "too"). * **"on shirt"**: "en la remera" (very common in Argentina
• Uruguay
• Paraguay
• parts of Chile) or "en la camiseta" (universally understood).

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el extremo argentino Ángel Di María #7
• Etiquetas oficiales y originales de Nike