• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Common & Direct):** "Cierto desgaste en los detalles de la talla
• alguna que otra mancha tenue y marca de plancha
• y el detalle del botón se ha borrado." **Option 2 (Slightly more concise):** "Desgaste en la información de la talla
• alguna mancha leve y marca de plancha
• el detalle del botón está gastado/borrado." **Option 3 (Emphasizing occasional nature):** "Presenta algo de desgaste en los detalles de la talla
• una que otra mancha tenue y marca de plancha
• y el detalle del botón se ha desvanecido." **Key terms used:** * **Wear to size details:** "Desgaste en los detalles de la talla" or "desgaste en la información de la talla." * **The odd faint mark:** "Alguna que otra mancha tenue
• " "alguna mancha leve
• " "una que otra mancha tenue." * **Press mark:** "Marca de plancha." * **Button detail has worn away:** "El detalle del botón se ha borrado
• " "el detalle del botón está gastado
• " "el detalle del botón se ha desvanecido." ("Borrado" implies it's gone
• "gastado" implies it's worn down
• "desvanecido" implies it's faded.) I'd lean towards **Option 1** as it sounds very natural and covers all points well.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el legendario atacante Wayne Rooney #10
• Manga larga