• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the nuance you want to convey for "press marks": **Option 1 (Focus on marks from the printing process):** "Algunas marcas de impresión en la zona del estampado y el patrocinador
• y algunas leves marcas en la parte trasera." * **Marcas de impresión:** Printing marks (implies marks left by the printing process itself
• like slight indentations or residue). * **Zona del estampado y el patrocinador:** Area of the print/stamping and the sponsor. * **Leves marcas:** Light/slight marks. * **Parte trasera:** Back (of the shirt). **Option 2 (Focus on physical pressure marks):** "Algunas marcas de presión en el área del estampado y el patrocinador
• y algunas leves marcas en el reverso." * **Marcas de presión:** Pressure marks (implies indentations from being pressed). * **Área del estampado y el patrocinador:** Area of the print/stamping and the sponsor. * **Leves marcas:** Light/slight marks. * **Reverso:** Reverse/back (of the shirt). **Option 3 (More concise):** "Pequeñas marcas de estampado y patrocinio
• y algunas leves marcas en la espalda." * **Pequeñas marcas de estampado y patrocinio:** Small marks from printing/stamping and sponsorship (implies the marks are *in* those areas). * **Leves marcas:** Light/slight marks. * **Espalda:** Back (of the shirt). All three are perfectly understandable and natural in South American Spanish. Option 1 or 2 are probably the most precise for "press marks.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el delantero colombiano Radamel Falcao #9
• Parches oficiales de la Premier League para las mangas