• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects on clothing
• especially football shirts: **Option 1 (Direct and common):** "Pequeños puntos de desgaste apenas visibles en el parche de la manga derecha." *(Small
• barely visible dots of wear on the right sleeve patch.)* **Option 2 (Slightly more formal/concise):** "Mínimos puntos de desgaste
• casi imperceptibles
• en el parche de la manga derecha." *(Minimal
• almost imperceptible dots of wear on the right sleeve patch.)* **Option 3 (Using "manchitas" for dots and "escudo" for a badge-like patch
• very common for football shirts):** "Unas pocas manchitas de uso
• casi imperceptibles
• en el escudo de la manga derecha." *(A few tiny
• almost imperceptible marks of use on the right sleeve badge/crest.)* **Explanation of terms:** * **Puntos de desgaste:** Direct translation for "dots of wear." * **Manchitas de uso:** "Manchitas" means "tiny stains/marks." This often sounds more natural than "puntos" when referring to small
• subtle marks of use. * **Apenas visibles / Casi imperceptibles:** Both mean "barely noticeable/visible" or "almost imperceptible." * **Parche:** General term for "patch." * **Escudo:** Specifically refers to a "badge
• " "crest
• " or "emblem
• " which is very common for patches on football shirts (e.g.
• team logo
• league badge). If the "patch" is a team logo or similar
• "escudo" is a great choice.

Características:

• Etiquetas Nike oficiales y originales
• Versión para el mercado asiático