• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Most direct and common):** "Alguna que otra pelotilla pequeña
• ligero desgaste en los detalles de la talla y en el detalle superior de la espalda." **Option 2 (Slightly more concise):** "Algunas pequeñas pelotillas
• leve desgaste en la información de la talla y en el detalle superior de la espalda." **Option 3 (Emphasizing "tiny"):** "Alguna que otra pelotilla diminuta
• ligero desgaste en los detalles de la talla y en el detalle superior trasero." **Breakdown of terms:** * **"The odd tiny bobble"**: * "Alguna que otra pelotilla pequeña/diminuta" (some tiny bobble here and there) * "Algunas pequeñas pelotillas" (some small bobbles) * "Pelotilla" is the most common term for a fabric bobble/pill. * **"slight wear"**: * "Ligero desgaste" (light wear) * "Leve desgaste" (slight wear) * **"to size details"**: * "En los detalles de la talla" (on the size details) * "En la información de la talla" (on the size information) * **"and upper reverse detail"**: * "Y en el detalle superior de la espalda" (and on the upper back detail) - "espalda" is common for the back of a shirt. * "Y en el detalle superior trasero" (and on the upper rear detail) - "trasero" also works for "reverse/rear.

Características:

• Estampado estilo original para el delantero centro Raúl Jiménez #9