• Here are a few options
• keeping in mind common phrasing in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (Most common and direct):** "Leve desgaste en la capa superior del estampado de la parte superior trasera
• y algunas pequeñas marcas en la zona inferior de la espalda." **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** "Presenta un ligero desgaste en la capa superior del motivo/diseño de la zona superior de la espalda
• y unas pocas marcas pequeñas en la parte inferior trasera." **Option 3 (More concise):** "Desgaste leve en la capa superior del estampado trasero superior
• y pequeñas marcas en la parte inferior de la espalda." --- **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** *Leve desgaste*
• *ligero desgaste* * **Upper reverse motif top layer:** * *Capa superior del estampado/diseño/motivo de la parte superior trasera* (top layer of the print/design/motif on the upper back) * *Capa superior del logo/escudo de la zona superior de la espalda* (if "motif" refers to a specific logo or crest) * **A few small marks:** *Algunas pequeñas marcas*
• *unas pocas marcas pequeñas*
• *leves marcas* * **Lower reverse:** *Zona inferior de la espalda*
• *parte inferior trasera* I'd generally recommend **Option 1** as it's clear and uses very common terms.

Características:

• Estampado de estilo original para el delantero centro Raúl Jiménez #9, pequeño #9 al frente
• Etiquetas oficiales y originales de adidas