• Here are a few options
• aiming for natural South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** Algunas bolitas y enganchones. Desgaste en los detalles de la talla
• en el detalle superior de la espalda y en los motivos inferiores delanteros. Alguna que otra marca leve. **Option 2 (Slightly more descriptive):** Presenta algunas bolitas y enganchones. Se observa desgaste en los detalles de la talla
• en el estampado/diseño de la parte superior de la espalda y en los motivos de la parte inferior delantera. También tiene alguna que otra marca tenue. **Key terms explained:** * **Bobbles:** *bolitas*
• *pilling* (less common in spoken Spanish
• but understood)
• *motas*. * **Pulls:** *enganches*
• *enganches de hilo*
• *hilos sueltos*. * **Wear:** *desgaste*. * **Size details:** *detalles de la talla*
• *etiqueta de la talla*
• *información de la talla*. * **Upper reverse detail:** *detalle superior de la espalda*
• *estampado/diseño en la parte superior de la espalda*. * **Lower front motifs:** *motivos inferiores delanteros*
• *diseños de la parte inferior delantera*. * **The odd faint mark:** *alguna que otra marca leve/tenue*
• *alguna mancha pequeña y poco visible*.

Características:

• Estampado estilo original para el delantero centro Raúl Jiménez #9