• Aquí tienes algunas opciones
• manteniendo un tono natural para Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** "Parte del patrocinador frontal inferior está borrada/desprendida. Ligeras grietas en el estampado del nombre y número
• y en el diseño frontal inferior. Leve desgaste en la costura del dobladillo." **Opción 2 (Un poco más descriptiva):** "El patrocinador frontal inferior presenta una parte removida/borrada. El estampado del nombre y número
• y el motivo frontal inferior
• muestran ligeras grietas. La costura del dobladillo tiene un leve desgaste." **Opción 3 (En formato de lista
• común para defectos):** * Parte del patrocinador frontal inferior ha sido removida/está borrada. * Ligeras grietas en el estampado del nombre y número. * Ligeras grietas en el diseño/motivo frontal inferior. * Leve desgaste en la costura del dobladillo/bajo. **Notas sobre las palabras elegidas:** * **"Removida" / "Borrada" / "Desprendida":** Cualquiera de estas funciona para "removed" o "worn off." "Borrada" o "desprendida" suelen ser más naturales para un desgaste. * **"Estampado del nombre y número":** Es la forma más común de referirse al "nameset" (nombre y dorsal) en una camiseta de fútbol. * **"Diseño frontal inferior" / "Motivo frontal inferior":** Ambas son buenas para "lower front motif." * **"Ligeras grietas" / "Pequeñas grietas":** Para "slight cracking." * **"Leve desgaste" / "Ligero desgaste":** Para "slight wear." * **"Costura del dobladillo" / "Costura del bajo":** Ambas son correctas para "hemline stitching." "Bajo" es muy común en Sudamérica. La **Opción 1** es probablemente la más concisa y natural para una descripción rápida de defectos.

Características:

• Estampado oficial del club para el extremo eléctrico José Callejón #7
• Parche oficial de la Serie A en la manga, parche oficial de la Coccarda en el frente
• De manga larga