• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in emphasis: **Option 1 (Direct and common):** "Desgaste visible en los logos del patrocinador y de Macron en las mangas
• y desprendimiento del parche de la manga." **Option 2 (Slightly more formal for "peeling"):** "Deterioro notorio en los logos del patrocinador y de Macron en las mangas
• con levantamiento del parche de la manga." **Option 3 (More concise):** "Logos del patrocinador y de Macron en las mangas con desgaste notorio; parche de la manga despegándose." **Breakdown of terms:** * **Noticeable wear:** *Desgaste visible*
• *desgaste notorio*
• *deterioro notorio* * **Sponsor logo:** *Logo del patrocinador*
• *logotipo del patrocinador* * **Macron sleeve logos:** *Logos de Macron en las mangas*
• *logotipos de Macron en las mangas* * **Peeling:** *Desprendimiento*
• *levantamiento*
• *despegándose* (literally "coming unstuck")
• *pelado* (can be used
• but *desprendimiento* or *levantamiento* are often preferred for patches/stickers). * **Sleeve patch:** *Parche de la manga* I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and natural.

Características:

• Estampado oficial del club para el diminuto extremo Lorenzo Insigne #24
• Parche oficial de la UEFA Europa League para la manga
• Firma no verificada en el estampado