• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and natural):** Ligero desgaste en los detalles de la talla
• alguna que otra bolita y pequeño enganche
• la costura del dobladillo ha sido reparada. **Option 2 (Slightly more concise):** Mínimo desgaste en la etiqueta de la talla
• algunas pelotillas y pequeños hilos sueltos
• la costura del bajo ha sido arreglada. **Option 3 (Focus on the "odd" nature of the flaws):** Desgaste leve en la información de la talla
• alguna que otra mota y pequeño tirón
• la costura del dobladillo fue reparada. **Key vocabulary choices explained:** * **Slight wear:** *Ligero desgaste*
• *mínimo desgaste*
• *desgaste leve*. * **Size details:** *Detalles de la talla*
• *etiqueta de la talla*
• *información de la talla*. * **Bobble:** *Bolita*
• *pelotilla*
• *mota* (less common for fabric bobbles
• but understood). * **Tiny pull:** *Pequeño enganche*
• *pequeño tirón*
• *pequeño hilo suelto*. * **The odd (bobble/pull):** *Alguna que otra* (very natural for "here and there")
• *algunas*. * **Hemline stitching:** *Costura del dobladillo*
• *costura del bajo*. * **Has been repaired:** *Ha sido reparada*
• *fue reparada*
• *ha sido arreglada*.

Características:

• Estampado de estilo original para Le Cut Inside Man - Arjen Robben #11, con el número 11 pequeño al frente