• Here are a few options
• depending on how formal or informal you want to be
• and which specific terms you prefer: **Option 1 (General & Common):** "Alguna que otra bolita y una mancha muy tenue
• desgaste en los datos de la talla
• la costura del bajo ha sido reparada
• ligera desalineación en el estampado." **Option 2 (Slightly more concise):** "Pequeñas bolitas y una marca muy tenue
• desgaste en la información de la talla
• costura del dobladillo arreglada
• leve desalineación en el estampado." **Key term explanations:** * **Bobble:** "bolita" (small ball of lint/fabric)
• "pilling" (more technical
• but understood). "Alguna que otra bolita" means "the odd bobble." * **Faint mark:** "mancha muy tenue
• " "marca muy leve." * **Wear to size details:** "desgaste en los datos de la talla
• " "desgaste en la información de la talla
• " "desgaste en la etiqueta de la talla" (if it's a physical label). * **Hemline stitching:** "costura del bajo
• " "costura del dobladillo." * **Repaired:** "reparada
• " "arreglada." * **Slight misalignment to print:** "ligera desalineación en el estampado
• " "leve desalineación en el estampado." ("Estampado" is the common word for print on fabric).

Características:

• Estampado de estilo original para Le Cut Inside Man - Arjen Robben #11, con el número 11 pequeño al frente