• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Concise and common):** "Ligero desgaste en la talla y un par de puntos en la parte delantera." **Option 2 (Slightly more descriptive for "dot marks"):** "Ligero desgaste en la talla y un par de pequeñas marcas en la parte delantera." **Option 3 (Using "detalles de la talla" explicitly):** "Desgaste leve en los detalles de la talla y un par de puntos en el frente." **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** *Ligero desgaste*
• *desgaste leve* * **to size details:** *en la talla* (most common
• implies the printed/stitched size info)
• *en los detalles de la talla*
• *en la información de la talla* * **a couple of dot marks:** *un par de puntos*
• *un par de pequeñas marcas*
• *un par de puntitos* (diminutive
• implies very small) * **to front:** *en la parte delantera*
• *en el frente*

Características:

• Estampado oficial de la MLS para el mediocampista Kelyn Rowe #11