• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Algunos enganches por toda la prenda
• el más grande en la manga izquierda." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Varios enganches distribuidos por la camiseta
• el de mayor tamaño en la manga izquierda." **Option 3 (Concise):** "Un par de tirones/enganchones en general
• el más grande en la manga izquierda." **Explanation of terms:** * **Enganches / Enganchones:** These are the most common and accurate terms for "pulls" or "snags" in fabric. "Enganchones" is a slightly more informal augmentative
• implying they might be a bit more noticeable. * **Tirones:** Can also mean pulls
• but sometimes implies a stronger tug. It's still understandable. * **Por toda la prenda / Por toda la camiseta / Distribuidos por la camiseta:** All mean "throughout the garment/shirt." * **El más grande / El de mayor tamaño:** Both mean "the largest." * **Manga izquierda:** Left sleeve. I'd lean towards **Option 1** as it's clear
• common
• and accurate for a defect description.

Características:

• Orificios de ventilación termosellados en los laterales, tejido de malla más transpirable en la espalda, etiqueta Gold Authentic en la parte inferior delantera, etiquetas de lavado impresas para cero distracciones, código de producto no disponible comercialmente