• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging from more direct to slightly more descriptive: **Option 1 (Direct and concise):** * Desgaste visible en el estampado. * Cierto deterioro en la publicidad (o logo del patrocinador) y en la costura del bajo (o dobladillo). * Leve decoloración general de la prenda. * Desgaste en los detalles internos del cuello. **Option 2 (Slightly more flowing):** * El estampado presenta un desgaste notorio. * La publicidad (o logo del patrocinador) y la costura del dobladillo inferior muestran cierto deterioro. * Hay una leve decoloración general en la camiseta. * Los detalles internos del cuello también tienen desgaste. **Key vocabulary choices for South American Spanish:** * **Wear:** *desgaste*
• *deterioro* * **Print:** *estampado*
• *serigrafía* * **Sponsor:** *publicidad* (referring to the logo/text)
• *logo del patrocinador* * **Lower hemline:** *bajo*
• *dobladillo inferior* * **Stitching:** *costura* * **Slight fade:** *leve decoloración*
• *ligero desvanecimiento del color* * **Overall look:** *aspecto general*
• *apariencia general*
• *general de la prenda/camiseta* * **Inner collar details:** *detalles internos del cuello*
• *parte interna del cuello* I'd lean towards **Option 1** for a defect description as it's clear and to the point. You can choose between "publicidad" or "logo del patrocinador" and "bajo" or "dobladillo" based on what sounds most natural in your specific context.

Características:

• Estampado de estilo original para el potente mediocampista defensivo francés Blaise Matuidi #14