• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (More direct):** "Algo de desgaste en el patrocinador y en el detalle de la manga izquierda
• algunas marcas de plancha en el estampado." **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** "Presenta cierto desgaste en el logo del patrocinador y en el detalle de la manga izquierda
• además de algunas marcas de prensado en la impresión." **Option 3 (Concise):** "Desgaste en el patrocinador y detalle de la manga izquierda
• marcas de plancha en el estampado." **Breakdown of terms:** * **"Some wear"**: *Algo de desgaste*
• *cierto desgaste*
• *desgaste ligero*. * **"to sponsor"**: *en el patrocinador*
• *en el logo del patrocinador*
• *en el estampado del patrocinador*. * **"left sleeve detail"**: *en el detalle de la manga izquierda*
• *en el estampado de la manga izquierda*. * **"some press marks"**: *algunas marcas de plancha*
• *algunas marcas de prensado*. (*Marcas de plancha* is very common for heat press marks). * **"to print"**: *en el estampado*
• *en la impresión*. (*Estampado* is very common for jersey prints like names
• numbers
• badges). I'd lean towards **Option 1** as it's clear
• natural
• and uses common terminology.

Características:

• Estampado oficial de la LFP para el icónico delantero Zlatan Ibrahimovic #10