• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Most common and natural):** "La costura del dobladillo ha sido reparada. Presenta alguna que otra pelotilla y leves marcas/manchas por toda la prenda." **Option 2 (Slightly more concise):** "El dobladillo tiene la costura arreglada. Se aprecian algunas pelotillas y manchas tenues distribuidas por toda la camiseta." **Option 3 (More direct):** "La costura del dobladillo está reparada. Hay alguna pelotilla y marcas/manchas débiles en toda la camiseta." **Key vocabulary choices:** * **Hemline stitching:** *La costura del dobladillo* (most common)
• *el dobladillo* (referring to the hem itself). * **Repaired:** *reparada*
• *arreglada*. * **The odd bobble:** *alguna que otra pelotilla*
• *algunas pelotillas dispersas*
• *alguna pelotilla*. "Pelotilla" is the most common term for fabric pilling/bobbles. * **Faint mark:** *marcas leves*
• *manchas tenues*
• *marcas débiles*. "Marca" can be a general blemish
• "mancha" implies a stain. You can use either or both. * **Throughout:** *por toda la prenda*
• *por toda la camiseta*
• *distribuidas por toda la camiseta*
• *a lo largo de toda la prenda*.

Características:

• Estampado de estilo original para la sensación mundial Cristiano Ronaldo #7