• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Most direct and common):** "Leve desgaste en el patrocinador
• mínimo desgaste y ligeras arrugas en el estampado." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El logo del patrocinador presenta un leve desgaste
• y el estampado tiene un desgaste mínimo con algunas arrugas ligeras." **Option 3 (More concise):** "Desgaste leve en el patrocinador. El estampado muestra un desgaste mínimo y leves arrugas." **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** *Leve desgaste*
• *ligero desgaste* * **Minimal wear:** *Mínimo desgaste*
• *muy poco desgaste* * **Sponsor:** *Patrocinador* (referring to the logo/text of the sponsor) * **Creasing:** *Arrugas*
• *pliegues* (Arrugas is more common for general creasing on fabric/print) * **Print:** *Estampado*
• *impresión* (Estampado is very common for jersey prints) Option 1 is probably the most natural and widely understood.

Características:

• Impresión de estilo original para el número 1