• Here are a few options
• ranging from more literal to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Algunas marcas en el patrocinador
• ligero desgaste en el detalle superior de la espalda." **Option 2 (Slightly more descriptive for "marks" and "wear"):** "Pequeñas marcas en la zona del patrocinador
• algo de desgaste en el detalle de la parte superior trasera." **Option 3 (If "detail" refers to a printed or embroidered element):** "Marcas en el logo del patrocinador
• desgaste leve en el estampado/bordado de la parte superior de la espalda." **Explanation of terms:** * **Some marks:** "Algunas marcas
• " "pequeñas marcas
• " "marcas" * **to sponsor (area):** "en el patrocinador
• " "en la zona del patrocinador
• " "en el logo del patrocinador" * **some wear:** "ligero desgaste
• " "algo de desgaste
• " "desgaste leve" * **upper reverse detail:** "detalle superior de la espalda
• " "detalle de la parte superior trasera
• " "estampado/bordado de la parte superior de la espalda" (if it's a graphic element). "Espalda" is the most common word for "back" of a shirt. I'd lean towards **Option 1** for its conciseness and clarity.

Características:

• Estampado estilo original para el crack portugués Cristiano Ronaldo #7
• Parche frontal oficial de los Campeones del Mundo FIFA 2014