• Aquí tienes varias opciones
• todas ellas comunes y comprensibles en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** "Varias marcas tenues pero visibles en la parte inferior de la espalda
• algo de decoloración en las costuras del parche de la manga
• cierto cuarteado en el estampado y desgaste en los detalles de la talla." **Opción 2 (Ligeramente más detallada en algunas partes):** "Múltiples marcas leves pero apreciables en la zona baja de la espalda
• cierta decoloración en las costuras del parche de la manga
• cuarteado en el estampado y desgaste en la información de la talla." **Opción 3 (Más concisa):** "Marcas tenues pero visibles en la parte inferior trasera
• decoloración en las costuras del parche de la manga
• cuarteado en el estampado y desgaste en los datos de la talla." **Recomendación:** La **Opción 1** es probablemente la más equilibrada y natural. **Desglose de términos clave:** * **Faint but noticeable marks:** *Marcas tenues pero visibles*
• *marcas leves pero apreciables*. * **Throughout lower reverse:** *En la parte inferior de la espalda*
• *en la zona baja de la espalda*
• *en la parte inferior trasera*. * **Discolouration to sleeve patch stitching:** *Decoloración en las costuras del parche de la manga*. * **Cracking to print:** *Cuarteado en el estampado*
• *grietas en el estampado*. ("Cuarteado" es muy común para este tipo de defecto en la ropa). * **Wear to size details:** *Desgaste en los detalles de la talla*
• *desgaste en la información de la talla*
• *desgaste en los datos de la talla*.

Características:

• Estampado de estilo original para el creador colombiano James Rodríguez #10