• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging from more general to slightly more specific: 1. **Algunas pequeñas manchas oscuras dispersas.** * (Some small dark scattered marks/stains.) - This is probably the most natural and common way to say it. "Dispersas" implies "throughout." 2. **Unas pequeñas manchas oscuras en varias partes.** * (A few small dark marks/stains in several parts.) - Also very clear and common. 3. **Algunas pequeñas marcas oscuras por toda la camiseta.** * (Some small dark marks throughout the shirt.) - This is more literal
• using "marcas" for "marks" and specifying "camiseta" (shirt). **Recommendation:** I'd lean towards **"Algunas pequeñas manchas oscuras dispersas."** or **"Unas pequeñas manchas oscuras en varias partes."** as they sound very natural for describing minor fabric defects.

Características:

• Estampado oficial del club para la sensación colombiana James Rodríguez #10 - Nota: El jugador no usó este dorsal con el apellido, sino que llevó 'James'.
• Parche oficial de La Liga para la manga