• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality but all conveying the same meaning: **Option 1 (More direct
• common):** * **Leve desvanecimiento del color general.** * **Desgaste en los detalles de la talla y el estampado.** * **Desgaste notorio/visible en el logo del patrocinador.** * **Alguna que otra mancha tenue/ligera.** **Option 2 (Slightly more descriptive):** * **El color general presenta un leve desvanecimiento.** * **Los detalles de la talla y el estampado muestran algo de desgaste.** * **El logo del patrocinador tiene un desgaste apreciable.** * **Se observa alguna mancha poco visible.** **Combined and concise (most natural for a product description):** "**Presenta un leve desvanecimiento en el color general
• desgaste en los detalles de la talla y el estampado
• el logo del patrocinador tiene un desgaste notorio
• y alguna que otra mancha tenue.**" --- **Breakdown of terms:** * **Some fade to overall look:** * "Leve desvanecimiento del color general" (Slight fading of the general color) * "El color general presenta un leve desvanecimiento" (The general color presents a slight fading) * **some wear to size details and motif:** * "Desgaste en los detalles de la talla y el estampado" (Wear on the size details and the print/design) * "Los detalles de la talla y el estampado muestran algo de desgaste" (The size details and print show some wear) * **noticeable wear to sponsor:** * "Desgaste notorio/visible en el logo del patrocinador" (Noticeable/visible wear on the sponsor's logo) * "El logo del patrocinador tiene un desgaste apreciable" (The sponsor's logo has appreciable wear) * **the odd faint mark:** * "Alguna que otra mancha tenue/ligera" (The odd faint/light mark) * "Se observa alguna mancha poco visible" (Some barely visible mark is observed)

Características:

• Estampado oficial para el máximo goleador y maestro de su oficio, Cristiano Ronaldo #7
• Parche frontal oficial de los Campeones del Mundo FIFA 2014