• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo palabras comunes en la región: **Opción 1 (Más directa):** Decoloración notoria en el aspecto general y en el escudo frontal. Un pequeño agujerito en la parte trasera del hombro derecho. Cierto desgaste en el detalle y el diseño de la parte superior de la espalda. Desgaste en el patrocinador. Alguna que otra mancha leve. **Opción 2 (Ligeramente más fluida):** Se observa una decoloración evidente en el aspecto general y en el escudo delantero. Hay un pequeño agujero en la parte trasera del hombro derecho. Presenta cierto desgaste en el detalle y el motivo de la parte superior de la espalda
• así como en el patrocinador. También tiene alguna que otra marca tenue. **Desglose de términos clave y por qué se eligieron:** * **Noticeable fade:** "Decoloración notoria" o "decoloración evidente". * **Overall look:** "Aspecto general" o "apariencia general". * **Front patch:** "Escudo frontal" o "escudo delantero" (muy común para el logo del equipo). * **Tiny hole:** "Pequeño agujerito" (el diminutivo "agujerito" enfatiza "tiny"). * **Right reverse shoulder:** "Parte trasera del hombro derecho" o "hombro trasero derecho". * **Some wear:** "Cierto desgaste"
• "algo de desgaste". * **Upper reverse detail and motif:** "Detalle y el diseño/motivo de la parte superior de la espalda". * **Sponsor:** "Patrocinador" (directo y universal). * **The odd faint mark:** "Alguna que otra mancha leve" o "alguna que otra marca tenue". "Mancha" es más común para "mark" en el sentido de suciedad o decoloración.

Características:

• Estampado de estilo oficial para el máximo goleador y maestro de su oficio, Cristiano Ronaldo #7
• Insignia de Campeones del Mundo FIFA 2014 en la parte superior delantera