• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• commonly used in South American Spanish for describing defects on a football shirt: **Option 1 (Concise and common):** * **Desgaste en el patrocinador/sponsor
• ligero desprendimiento en el escudo
• alguna que otra marca tenue.** **Option 2 (Slightly more descriptive):** * **El sponsor presenta algo de desgaste
• el escudo tiene un leve pelado y algunas marcas leves/poco visibles.** **Option 3 (Focus on specific terms):** * **El logo del patrocinador/sponsor tiene algo de desgaste
• el escudo presenta un leve descascarillado y pequeñas marcas apenas perceptibles.** **Key vocabulary choices explained:** * **Sponsor:** "Patrocinador" is correct
• but "sponsor" is also very commonly used directly in South America. * **Wear:** "Desgaste" is the most common term. "Algo de uso" (some use) could also work. * **Peeling:** "Desprendimiento
• " "pelado
• " or "descascarillado" are all good options for the crest coming off. "Pelado" is quite colloquial and common. * **Crest:** "Escudo" is the standard term for a club badge. * **The odd faint mark:** "Alguna que otra marca tenue
• " "algunas marcas leves/poco visibles
• " or "pequeñas marcas apenas perceptibles" all convey the idea of a few
• light
• barely noticeable marks.

Características:

• Estampado oficial para el máximo goleador y maestro de su oficio, Cristiano Ronaldo #7