• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and direct):** * Ligera desalineación en el estampado. * Pequeña marca en el cuello interior. * Algunas marcas muy pequeñas y apenas visibles en la parte delantera y trasera. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * El estampado presenta una ligera desalineación. * Una pequeña marca en la parte interior del cuello. * Unas pocas marcas diminutas y tenues en el frente y la espalda. **Option 3 (Very common phrasing):** * Desalineación leve en el estampado. * Mancha pequeña en el cuello interno. * Algunas marquitas muy tenues en la parte frontal y posterior. I'd lean towards **Option 1** or **Option 3** as they are very natural for describing defects in this context.

Características:

• Estampado estilo original para la leyenda del club Daniele De Rossi #16