• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing clothing defects: **Option 1 (Direct and common):** "Algunos enganches por toda la prenda
• el más grande de 2cm
• y alguna que otra bolita pequeña." **Option 2 (Slightly more formal
• using "tirones" for pulls):** "Presenta algunos tirones en la tela
• el mayor de 2cm
• y alguna que otra pelotita diminuta." **Option 3 (Emphasizing scattered nature):** "Enganches dispersos por la camiseta
• el más largo de 2cm
• y alguna que otra mota pequeña." **Key terms explained:** * **Pulls:** * **Enganches:** (most common for snags/pulled threads) * **Tirones:** (also common
• literally "tugs" or "pulls") * **Hilos sueltos:** (loose threads
• if the pulls are more like that) * **Throughout:** * **Por toda la prenda/camiseta:** (throughout the garment/shirt) * **Dispersos:** (scattered) * **Largest 2cm:** * **El más grande de 2cm:** (the largest of 2cm) * **El mayor de 2cm:** (the major/largest of 2cm) * **El más largo de 2cm:** (the longest of 2cm
• also works) * **Odd tiny bobble:** * **Alguna que otra bolita pequeña/diminuta:** (some small/tiny bobble here and there - "bolita" is very common for pilling) * **Alguna que otra pelotita pequeña/diminuta:** (similar to "bolita") * **Alguna que otra mota pequeña:** (a small fluff/lint
• can also refer to pilling) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and widely understood.

Características:

• Estampado oficial del club para la leyenda del club Daniele De Rossi #16