• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Marca tenue en el estampado
• mínimo desgaste en la parte superior de la espalda." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive for "faint mark"):** "Pequeña marca casi imperceptible en el estampado
• leve desgaste en la zona superior de la espalda." **Option 3 (Focus on "print" as the graphic):** "Ligera marca en el gráfico/diseño
• mínimo desgaste en la parte superior trasera." **Breakdown of terms:** * **Faint mark:** * *Marca tenue* (faint mark) * *Pequeña marca casi imperceptible* (small
• almost imperceptible mark) * *Ligera marca* (slight mark) * **To print / Print:** * *El estampado* (the printed design on fabric
• very common for shirts) * *El gráfico* (the graphic) * *El diseño* (the design) * **Minimal wear:** * *Mínimo desgaste* (minimal wear) * *Leve desgaste* (slight wear) * **Upper reverse detail:** * *En la parte superior de la espalda* (on the upper part of the back) - most natural and common. * *En la zona superior de la espalda* (on the upper area of the back). * *En la parte superior trasera* (on the upper back part). I'd recommend **Option 1** as it's clear
• concise
• and widely understood.

Características:

• Estampado oficial para el sólido defensor Sergei Parshivlyuk #3
• Talla indicada con un número - solo en ediciones de utilería, tecnología adizero, logo y escudo de adidas en material transfer
• Firma no verificada en la parte central trasera