• Here are a few options
• keeping in mind common South American Spanish usage: **Option 1 (Direct and common):** * **Decoloración visible en la tela blanca.** * **El patrocinador y el estampado presentan cuarteado y desgaste.** * **Algunas motas/bolitas por toda la camiseta.** **Option 2 (Slightly more descriptive):** * **El material blanco muestra una decoloración notoria.** * **El patrocinador y la serigrafía tienen algo de cuarteado y desgaste.** * **Se observan algunas bolitas en varias partes de la prenda.** **Combined/Concise:** * **Decoloración visible en la tela blanca
• cuarteado y desgaste en el patrocinador y el estampado
• y algunas motas/bolitas por toda la camiseta.** --- **Key vocabulary choices:** * **Noticeable fade:** "Decoloración visible
• " "decoloración notoria
• " "desgaste visible." * **White material:** "Tela blanca
• " "material blanco." * **Cracking:** "Cuarteado" (very common for screen prints/vinyl)
• "grietas." * **Wear:** "Desgaste." * **Sponsor:** "Patrocinador." * **Print:** "Estampado
• " "serigrafía" (more specific for screen print). * **Bobbles:** "Bolitas
• " "motas" (both are widely understood for pilling). * **Throughout:** "Por toda la camiseta/prenda
• " "en varias partes.

Características:

• Estampado estilo original para el atacante rumano Alexandru Maxim #44